会社名

Sansan株式会社

会社概要

名刺管理のクラウドサービスを提供しています。法人向けには、企業活動で日々集まる大量の名刺をクラウド上で共有・管理することで、人脈情報をビジネスに活かし、営業管理、顧客管理、CRMを最適化するサービスを提供しています。
法人向け名刺管理サービスの「Sansan」は、国内市場において導入企業7000社、シェア82%で6年連続1位（2018年）。
名刺管理サービスから始まり、現在出会いを起点にした様々なプロダクトを次々開発しています。配属からすぐにプロダクトに貢献できるスピード感、
年齢や年次の差のないフラットな雰囲気ミッションドリブンでの、会社一丸となったサービス提供などがこの会社の魅力です。

ポジション

英語データ化オペレーション運用担当

仕事内容

サービスについて
Sansan社が提供する英語の契約書や請求書データ化の運営に携わります。

組織のミッション
サービスのコアバリューである「データ化」において
指標としている Q（Quality）・D（Delivery）・C（Cost）を高い水準でバランスさせ、競合優位性となることをミッションとしています。

具体的な業務
■業務内容
英語データ化ルールの策定・標準化
∟日本語の請求書／契約書データ化ルールをベースに、英語データ化既存ルールを継続的にアップデート
∟英語圏の商習慣や法域差を踏まえ、日本語版をベースとした実務運用ルールの設計・継続更新

英語データ化における品質管理
∟英語データ化に際して、納品前後のデータチェック
∟品質改善における課題の発見及び、改善施策の実行

英語データ化に適したプロセス／システムの改善
∟現行のデータ化プロセスやシステムが英語データ化に最適化されているかを検証し、改善提案・実装を補助する

募集背景
サービスの事業成長、組織拡大に伴う人員強化のため

本ポジションの魅力
グローバル展開を加速させるコアスキルの構築
単なる翻訳にとどまらず、英語圏の商習慣や法域差を考慮した業務設計に携わることで、グローバルオペレーション構築の専門性が身に付きます。

高い裁量とクロスメディアな巻き込み力
関係各所と連携をして、合意形成や組織・体制づくりを裁量を持って実行する経験が得られます。

組織構成
Digitization部オペレーションセンターグループは約35名の組織です。

開発環境、使用するツールなど
社内開発の管理システム、Slack

従事すべき業務の変更の範囲
会社の定める業務

記載内容に関する注意事項
本求人票に記載の内容は、会社の方針によって変更になる可能性があります。

求める経験・スキル

応募資格（必須）
下記いずれか必須

英語のテキストコミュニケーションがビジネスレベルであること
英語を実際の業務で使用した経験があること
英語の契約書や請求書を取り扱う業務経験

応募資格（歓迎）
国内外のベンダーマネジメント経験（選定、契約交渉、パフォーマンス管理等）
TOEIC800点以上
英語のやりとり・商材における社内外取引オペレーションの運営、または業務プロセス設計の経験があること
（例：英語を用いた社内外の業務調整、オペレーションフローの設計・改善、業務プロセスの標準化 など)

求める人物像
自ら課題感を持って動ける方
関係者と協調して業務を進められる方
関係者と英語・日本語両方で建設的にコミュニケーションを取れる方
定型オペレーションの正確性・安定性にこだわりを持てる方

語学力（日本語／英語／その他言語）
日本語の会話がビジネスレベルであること
英語のテキストコミュニケーションがビジネスレベルであること